28 avril 2007
Notre sort.
Il aimerait croire qu'il y a assez de pitié dans l'air qu'on respire pour les Noirs et pour leur sort, qu'il y a quelque désir de les traiter honorablement pour compenser la cruauté de la loi. Mais il sait qu'il n'en n'est rien. Entre Noirs et Blancs, s'est établi un fossé définitif. Au-delà de la pitié, au-delà d'un traitement honorable, au-delà même de la bonne volonté, est profondément enfouie, de part et d'autre, la conscience que les gens comme Paul et lui, avec leurs pianos et leurs violons, sont sur cette terre, le sol d'Afrique du Sud, sous d'intenables prétextes.
J.M. Coetzee, Vers l'âge d'homme, trad. Catherine Lauga du Plessis, éditions du Seuil coll. "Points", Mesnil-sur-l'Estrée, 2003 (2002), pages 30-31.
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=87211&pid=4765427
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :